各会计师事务所：

随着改革开放的不断深化，国有企业海外经营规模大幅提升，国有企业年度决算报表中涉及境外资产的比重和重要性也不断提高，因此国有企业会计报表及其附注外文表述的重要性日益凸显。由于目前相关管理部门尚未发布英文版本，为协助会计师事务所以及国有企业更好的完成年度会计报表审计及上报工作，北京注协国际业务专业技术委员会根据国有企业财务决算报告中文模板翻译制作了英文参考文本(参见附件1、2)，供行业从业人员及相关财务人员参考。

因会计准则不断更新，国有企业财务决算报告也会相应进行调整，使用该文本时应考虑此因素适时进行相应调整，不能直接照搬照抄。

本文本仅供参考，不能替代相关法律法规、注册会计师执业准则以及注册会计师职业判断。如与相关行政部门文件内容不符，以相关文件要求为准。

附件：

1.国有企业会计报表英文参考文本

2.国有企业会计报表附注英文参考文本

北京注册会计师协会

2020年11月2日

相关附件：

附件1：国有企业会计报表英文参考文本 

附件2：国有企业会计报表附注英文参考文本  

附件1：国有企业会计报表英文参考文本.xls

附件2：国有企业会计报表附注英文参考文本.docx